1 00:00:32,847 --> 00:00:36,747 500 libras, mamá. ¡Vamos! No es que no puedas permitírtelo. 2 00:00:36,820 --> 00:00:42,620 Ya que eres tú. Espera, mamá. Si me das Regent Street, Te dejaré salir de los 1.200. 3 00:00:42,663 --> 00:00:46,023 Pero con la condición de que no vendas. Trafalgar Square a la abuela. 4 00:00:46,063 --> 00:00:49,863 Te daré mil libras, Janet. para Trafalgar Square. 5 00:00:49,903 --> 00:00:54,663 Déjame 1200, dame 500 en efectivo y no venderé SU Trafalgar Cuadrado. ¿Y me sale Regent Street? 6 00:00:54,703 --> 00:00:56,983 Y llegas a Regent Street. ¡Hecho! 7 00:00:57,023 --> 00:01:00,823 Eso es simplemente mezquino operaciones con información privilegiada y de mentalidad estrecha. 8 00:01:02,143 --> 00:01:03,143 Hola. 9 00:01:03,183 --> 00:01:04,463 Lo siento... 10 00:01:04,503 --> 00:01:05,503 Yo soy... 11 00:01:06,663 --> 00:01:07,703 Helena. 12 00:01:07,743 --> 00:01:11,943 Yo... la mujer del camino. Me dijiste que vivías aquí y... 13 00:01:12,983 --> 00:01:14,623 Lo siento. 14 00:01:14,663 --> 00:01:17,303 Me preguntaba si podría hablar contigo. 15 00:01:17,343 --> 00:01:19,343 ¿Qué tiene que ver? 16 00:01:19,383 --> 00:01:21,503 Dios mío... 17 00:01:22,983 --> 00:01:24,383 padre. 18 00:01:24,423 --> 00:01:26,143 La casa. 19 00:01:26,183 --> 00:01:28,263 Creo que mi hermano... 20 00:01:29,263 --> 00:01:31,263 está ahí dentro. 21 00:01:32,423 --> 00:01:35,463 Enterrado bajo la f... debajo del piso. 22 00:01:36,743 --> 00:01:38,743 En el sótano. 23 00:01:38,783 --> 00:01:42,023 ¿Cuánto tiempo hace que tuvo esta idea? él estaba allí? 24 00:01:42,063 --> 00:01:47,303 Desde que ayudó a Joe a enterrarlo. Hace 33 años, cuando ella tenía 13. 25 00:01:47,343 --> 00:01:50,943 Él dijo... Dijo que habían tenido una pelea 26 00:01:50,983 --> 00:01:53,863 y lo había golpeado accidentalmente, 27 00:01:53,903 --> 00:01:56,903 más duro de lo que pretendía. 28 00:01:56,943 --> 00:01:59,343 Se golpeó la cabeza contra una pared. 29 00:02:01,023 --> 00:02:03,823 Él me hizo... ayudarlo, 30 00:02:03,863 --> 00:02:08,583 entonces... dijo que no podía cuéntale a alguien... sobre esto. 31 00:02:10,183 --> 00:02:12,543 Porque si lo hiciera... 32 00:02:12,583 --> 00:02:15,143 Estaría en tantos problemas como él. 33 00:02:16,703 --> 00:02:22,503 Pero luego, con el paso de los años, la mitad Me convencí de que nunca sucedió... 34 00:02:25,103 --> 00:02:28,863 y que lo había soñado, Lo inventé, lo imaginé. 35 00:02:31,503 --> 00:02:34,103 Entonces... yo sólo... 36 00:02:34,143 --> 00:02:37,663 Quería mirar. Quería saber. 37 00:02:38,703 --> 00:02:42,223 Registramos el sótano, presumiblemente, cuando Eunice fue golpeada. 38 00:02:42,263 --> 00:02:45,743 Claro, pero estábamos buscando por un arma homicida, no por cadáveres. 39 00:02:45,783 --> 00:02:49,423 Ella es rara, Helen, pero ¿quién no lo haría? ser. No le creí. 40 00:02:49,463 --> 00:02:54,503 Deberíamos tomárnoslo en serio. Nos topamos con paredes de ladrillo cada vez intentamos rastrear a Michael, 41 00:02:54,543 --> 00:02:59,663 lo cual es raro, no descubrirlo una maldita cosa sobre alguien aparte de que nacieron. 42 00:02:59,703 --> 00:03:03,623 Lo mismo con Sheila, la hermana mayor. Bien. 43 00:03:03,663 --> 00:03:07,543 Llamaré al CSM, a los forenses y el oficial del trabajo original. 44 00:03:07,583 --> 00:03:11,983 Llamaré al Centro de Recursos, a ver si podemos dar un empujón sobre en el sótano. 45 00:03:12,023 --> 00:03:17,823 ¿Vale la pena llevar a Helen allí? ¡Dios no! Ella se ofreció a señalar donde ella - Ella ofreció? Sí. 46 00:03:17,863 --> 00:03:22,743 Si encuentras algo, advertirle por ocultar un entierro. Pero ELLA es la víctima. 47 00:03:22,783 --> 00:03:26,423 Personalmente, diría que los muertos hermano, si él está allí, es la víctima. 48 00:03:26,463 --> 00:03:32,423 No queremos que ella lo contamine. Queremos demostrar que ella ha estado allí. antes, incluso hace 33 años. 49 00:03:32,463 --> 00:03:35,023 ¿No la conseguiste? para dibujarte un diagrama? 50 00:03:35,063 --> 00:03:37,223 Puedo llamarla. 51 00:03:38,343 --> 00:03:41,903 Oh, ¿te acuerdas? ¿Frankie Waddington? No. 52 00:03:41,943 --> 00:03:46,143 Correcto. Su hijo va por la vía rápida. Se llama Rob Waddington. 53 00:03:46,183 --> 00:03:51,063 El es encantador. Es como Frankie. Será nuestro nuevo sargento. 54 00:03:51,103 --> 00:03:56,863 Lo amarás. Cuando sonríe, es como si saliera el sol. quiero ser su madre. ¿Qué tan loco es eso? 55 00:03:56,903 --> 00:03:59,903 ¡DE ACUERDO! Bueno, no me refiero a eso literalmente, obviamente. 56 00:03:59,943 --> 00:04:04,143 Se lo probó conmigo varias veces. lo hizo Frankie. Lo hizo con todos. 57 00:04:04,183 --> 00:04:09,303 Pero el sentimiento nunca fue mutuo. ¿Frankie? Frankie Waddington. Manos por todas partes. 58 00:04:09,343 --> 00:04:15,463 Bendecir. Rob llegará a las 12. Muéstrale los entresijos. tráelo al día en todos los trabajos. 59 00:04:15,503 --> 00:04:19,783 Está mojado detrás de las orejas, pero superó sus exámenes de sargento. 60 00:04:19,823 --> 00:04:23,903 Tenemos que tener en cuenta que será Rango ACPO dentro de diez u 11 años, 61 00:04:23,943 --> 00:04:26,703 así que intentemos estar a la altura de las circunstancias. 62 00:04:31,543 --> 00:04:34,823 Mi madre se mudó aquí ayer. Ah, bien. 63 00:04:34,863 --> 00:04:39,343 Su casa estaba en venta por tres semanas. Ha tenido dos ofertas. ¿Cuánto tiempo lleva el nuestro? 64 00:04:39,383 --> 00:04:42,223 Siete meses y ni un idiota. Lo sé. 65 00:04:42,263 --> 00:04:45,463 No podemos darnos el lujo de pedir menos. Ya estamos en patrimonio negativo. 66 00:04:45,503 --> 00:04:49,183 Mientras que ella y yo, papá, dimos 2.000 euros. para esa casa en 1972. 67 00:04:49,223 --> 00:04:53,583 Entonces es un recorte para alguien, lo que ella esta preguntando. Sí, por supuesto. 68 00:04:53,623 --> 00:04:57,103 La idea era, en mi cabeza, ella se mudaría. 69 00:04:57,143 --> 00:05:01,503 Ella estaría allí para preparar té. y cuidar a las chicas, 70 00:05:01,543 --> 00:05:06,543 no es que necesiten cuidados mucho ahora, pero si Alguna vez llego tarde o... 71 00:05:06,583 --> 00:05:10,063 Además, podría estar atento sobre ella, desde su operación, 72 00:05:10,103 --> 00:05:15,383 y, en mi cabeza, con ese pedacito extra de apoyo en casa, podría... 73 00:05:15,423 --> 00:05:17,903 ¿Podría qué? 74 00:05:17,943 --> 00:05:21,783 Acepte el desafío de este... 75 00:05:21,823 --> 00:05:23,823 siendo sargento. 76 00:05:26,143 --> 00:05:30,903 Ah, claro. ¿Así que lo que? Vas a ir hacerlo correctamente, permanentemente ¿tiempo completo? 77 00:05:30,943 --> 00:05:36,343 Bueno, no, porque ella está designada. alguien más. Frankie Waddington muchacho. ¿Quién es Frankie Waddington? 78 00:05:36,383 --> 00:05:40,623 Oh, él es este viejo DCI. El último de la vieja escuela. 79 00:05:40,663 --> 00:05:43,863 Eso no significa que su chico sea... No. Podría ser... Sí. 80 00:05:43,903 --> 00:05:46,743 No es que Frankie no fuera amable. Vieja escuela. 81 00:05:46,783 --> 00:05:52,103 Entonces... ¿Godzilla sabía que eso era ¿El plan con tu madre? No, no. 82 00:05:52,143 --> 00:05:54,623 Seguí diciéndole No quería el trabajo. 83 00:05:54,663 --> 00:05:59,543 Sólo que ahora estoy pensando un poco más de efectivo ha sido útil cada mes. 84 00:05:59,583 --> 00:06:04,183 Bien. Bueno, lo calculaste mal entonces, ¿no? Ella no es psíquica. 85 00:06:04,223 --> 00:06:09,303 tengo 49 años y vivo con mi madre. eso no suena bien, ¿verdad? 86 00:06:09,343 --> 00:06:13,703 Entonces, Sheila, la hermana, el que nunca apareció - 87 00:06:13,743 --> 00:06:18,223 ¿Está enterrada en el sótano también? Te hace preguntarte, ¿no? 88 00:06:18,263 --> 00:06:24,263 Estrictamente hablando, la de tu madre vivir contigo, para que eso no Suena como una mierda, ¿verdad? 89 00:06:27,903 --> 00:06:31,263 Ni siquiera me estaba esforzando tanto en el examen. 90 00:06:31,303 --> 00:06:37,143 Porque, para ser honesto, no hay futuro. en él, ¿hay? Bueno... La policía. No bajo este gobierno. 91 00:06:37,183 --> 00:06:40,423 Y, para ser sincero contigo, con esto Prejuicio hacia... las mujeres. 92 00:06:40,463 --> 00:06:46,303 ¡Sí! Algunos de nosotros nos atrevemos a decirlo. gente, trabajadora, dedicada, como yo, 93 00:06:46,343 --> 00:06:51,063 siempre van a estar en un desventaja, y este lugar es lo peor! 94 00:06:51,103 --> 00:06:54,903 Ella tiene esto conmigo porque estoy un tipo. Ella, más o menos, me lo dijo. 95 00:06:55,023 --> 00:06:58,943 Ella dijo: "¿Estás seguro de que el MIT es ¿Cuál es el lugar adecuado para ti, Kevin? 96 00:06:58,983 --> 00:07:02,623 Y Rachel, que no tiene dos cerebros. células para hacerse compañía unas a otras, 97 00:07:02,663 --> 00:07:06,503 ella es como el sabor del mes, TODOS los días. ¿No es ella? 98 00:07:06,543 --> 00:07:09,943 Hola. Soy Rob Waddington. el nuevo sargento. ¡Oh! 99 00:07:09,983 --> 00:07:13,703 Janet Scott, sargento en funciones. ¿Cómo estás? 100 00:07:13,743 --> 00:07:19,743 ¿Dónde está Gill? Ella salió con... ¿Es Denice? ...el MSC sobre el Eunice Trabajo de Bevan y un par de otros. 101 00:07:19,783 --> 00:07:22,023 ¿Has conocido a todos? Bueno... 102 00:07:22,063 --> 00:07:26,263 Tenemos un gran caso judicial en marcha... Es el asesinato de Doreen Blake. 103 00:07:26,303 --> 00:07:31,143 78 años. Dos chicas adolescentes, 13 y 14, la asfixiaron, la ató, 104 00:07:31,183 --> 00:07:35,463 la metió en un contenedor con ruedas y la arrojó al canal. Lo siento. Disculpe. 105 00:07:35,503 --> 00:07:38,023 DC Bailey. Raquel. Encantado de conocerlo. 106 00:07:39,063 --> 00:07:43,023 Hola. se han abierto esa casa en Peverall Street. 107 00:07:43,063 --> 00:07:46,543 Hay un Bobby haciendo guardia. en la puerta. Ah, OK. 108 00:07:46,583 --> 00:07:48,743 Sólo te mantengo informado. 109 00:07:48,783 --> 00:07:51,543 Bien. Bien. Bueno, ¡gracias por eso! 110 00:07:51,583 --> 00:07:56,063 Oh, estoy más que feliz. Te haré saber si hay cualquier novedad. 111 00:07:56,103 --> 00:07:58,703 Aún así espero que lo sepas antes que yo. 112 00:07:58,743 --> 00:08:01,863 Es posible. ¡Pues mantenme informado! 113 00:08:01,903 --> 00:08:05,103 Roger. Copia eso. Cambio y fuera. Ta-ta. 114 00:08:06,143 --> 00:08:08,223 Lo siento. ¡Yo madre! 115 00:08:08,263 --> 00:08:10,903 Sí. Vive con su madre. 116 00:08:12,583 --> 00:08:15,183 Sólo entra. ¿Cuántos? 117 00:08:18,903 --> 00:08:22,303 'Hola. María Jackson.' María. Buenas tardes. Es Gill. 118 00:08:22,343 --> 00:08:24,863 Murray. MIT. Sí. 119 00:08:24,903 --> 00:08:27,223 tengo algo eso te puede interesar. 120 00:08:27,263 --> 00:08:29,983 El trabajo de Eunice Bevan, Peverall Street. 121 00:08:30,023 --> 00:08:32,503 Encontramos restos humanos en el sótano. 122 00:08:32,543 --> 00:08:36,743 A menos que hayamos desenterrado a alguien con tres manos estamos buscando en más de un cuerpo. 123 00:08:39,975 --> 00:08:44,375 ¿Qué está sucediendo? No lo sé. Oh, ¿qué diablos está haciendo ella aquí? 124 00:08:44,415 --> 00:08:46,255 No lo sé. 125 00:08:47,255 --> 00:08:50,295 Buenas noches. gracias a todos por quedarse atrás. 126 00:08:50,335 --> 00:08:54,735 No te hubiera pedido que lo hicieras a menos que sea algo significativo estaba bajando. 127 00:08:54,775 --> 00:08:57,655 Está empezando a verse muy parecido a como es. 128 00:08:57,695 --> 00:09:02,175 Anoche, Helen Bartlett... La hija de Eunice y Joe Bevan. 129 00:09:02,215 --> 00:09:06,255 nos alertó sobre el hecho de que ella, bajo presión, ella nos está diciendo, 130 00:09:06,295 --> 00:09:11,375 se vio obligada a ayudar a su padre al enterrar a su hermano, Michael, 131 00:09:11,415 --> 00:09:15,895 en el sótano de su casa el Calle Peverall hace 33 años. 132 00:09:15,935 --> 00:09:20,375 Esta tarde nos encontramos, en el Sótano, restos de dos cadáveres. 133 00:09:20,415 --> 00:09:24,655 ¿No había una hermana, Sheila? Sí. Sin embargo, el profesor Jackson... ¡Qué miedo María! 134 00:09:24,695 --> 00:09:29,535 El profesor Jackson asistió al lugar. y examinó los restos 135 00:09:29,575 --> 00:09:34,575 y ella concluyó que lo que haríamos encontrados fueron, de hecho, los cuerpos de dos varones adultos, 136 00:09:34,615 --> 00:09:37,255 que no fue exactamente lo que habíamos anticipado. 137 00:09:37,295 --> 00:09:41,015 Ambos en algún lugar entre las edades de 17 y 25 años. 138 00:09:41,055 --> 00:09:46,735 En consecuencia, y en consulta con el director del MIT y el subjefe de estafa, 139 00:09:46,775 --> 00:09:50,455 hemos tomado la decisión de excavar el resto del sótano. 140 00:09:50,495 --> 00:09:53,415 Esto llevará varios días, 141 00:09:53,455 --> 00:09:55,815 pero mientras tanto estamos empezando la investigacion 142 00:09:55,855 --> 00:09:59,335 en lo que parece, al menos, ser un doble asesinato. 143 00:09:59,375 --> 00:10:02,215 Como tal, ha sido categorizado como Clase A-plus, 144 00:10:02,255 --> 00:10:06,655 Así que el detective superintendente Dodson va a ser el SIO en este caso 145 00:10:06,695 --> 00:10:09,655 y yo voy a ser el SIO Adjunto. 146 00:10:09,695 --> 00:10:11,815 Entonces, si tienes alguna pregunta... 147 00:10:11,855 --> 00:10:16,335 Así que anticipamos encontrar otros cuerpos? Presumiblemente, es por eso estamos excavando. 148 00:10:16,375 --> 00:10:21,375 DE ACUERDO. Junto con el hecho de que, una vez que se dio cuenta de que había dos cuerpos allí, 149 00:10:21,415 --> 00:10:26,935 junto con el hecho de que estábamos anticipando que Sheila Bevan será una de ellos, y ella claramente no lo es, 150 00:10:26,975 --> 00:10:31,295 lo que se encontró en la tumba, junto con los restos, se hicieron ligaduras. 151 00:10:31,335 --> 00:10:36,415 Longitudes cortas de cuerda. Tres hasta el momento. Puede haber más una vez que los forenses El arqueólogo ha terminado. 152 00:10:36,455 --> 00:10:39,295 Son todos aproximadamente 12, 14 pulgadas de largo 153 00:10:39,335 --> 00:10:44,815 y estamos anticipando que ellos podría haber sido utilizado para contener las víctimas. 154 00:10:44,855 --> 00:10:50,375 Tampoco hemos encontrado cremalleras ni botones. en la tumba, sugiriendo cuándo fueron sepultados, estaban desnudos. 155 00:10:50,415 --> 00:10:52,815 Estamos potencialmente buscando en algo muy macabro 156 00:10:52,855 --> 00:10:54,895 y con amplio alcance repercusiones aquí. 157 00:10:54,935 --> 00:10:59,615 Así que sí, lamentablemente estamos anticipando la posibilidad de encontrar otros restos. 158 00:11:00,855 --> 00:11:05,535 No hace falta decir que los medios de comunicación estarán en todo este gran momento y pronto. 159 00:11:05,575 --> 00:11:11,375 Quiero que estés preparado para ellos. No se discute nada en este edificio. sale de este edificio. 160 00:11:11,415 --> 00:11:14,135 Sé que lo sabes, pero seamos claros. 161 00:11:14,175 --> 00:11:18,175 La única persona que habla con los medios. Será el subjefe de estafa. 162 00:11:18,215 --> 00:11:21,215 ¿La búsqueda se limita a bodega? De momento si. 163 00:11:21,255 --> 00:11:25,335 Mientras eso continúa, hay tres áreas en las que debemos centrarnos. 164 00:11:25,375 --> 00:11:30,015 Es necesario traer a Helen Bartlett y entrevistado adecuadamente bajo precaución. 165 00:11:30,055 --> 00:11:33,935 Después de eso... ¿estamos tratando ¿Helen como testigo o sospechosa? 166 00:11:33,975 --> 00:11:38,135 Buena pregunta y la respuesta, En este momento, no lo sé. 167 00:11:38,175 --> 00:11:41,535 Tenemos que advertirla. Ella admitió haber cometido un delito penal. 168 00:11:41,575 --> 00:11:46,615 Pero... Dependiendo de qué información obtenemos de Helen luego hablaremos a su padre, Joe Bevan. 169 00:11:46,655 --> 00:11:52,135 Está en prisión preventiva en Strangeways. para que podamos esperar nuestro momento. el no es ir a cualquier parte en el corto plazo. 170 00:11:52,175 --> 00:11:57,575 La otra línea principal de investigación, por supuesto, es identificar los dos conjuntos de restos que hemos desenterrado. 171 00:11:57,615 --> 00:12:01,695 El ADN nos dirá si Uno de ellos es Michael, pero... 172 00:12:01,735 --> 00:12:05,815 En cuanto al otro, tenemos muy poco para seguir. 173 00:12:05,855 --> 00:12:10,215 Cuando digo "muy poco", ¿qué En realidad lo que quiero decir es, eh, nada. 174 00:12:13,455 --> 00:12:15,935 Rob parece agradable. ¿OMS? 175 00:12:15,975 --> 00:12:18,575 El nuevo sargento. ¡Oh! 176 00:12:18,615 --> 00:12:20,655 Sí. 177 00:12:20,695 --> 00:12:23,415 Hola Helena. ¿Podemos entrar? 178 00:12:27,655 --> 00:12:31,295 Helen, basada en la información. me diste anoche, 179 00:12:31,335 --> 00:12:37,095 algunos de nuestros colegas tienen parte excavada del sótano en su casa de los padres en Peverall Street 180 00:12:37,135 --> 00:12:39,615 y hemos encontrado algo. 181 00:12:39,655 --> 00:12:43,615 Tengo que decirte en este momento, en gran medida para su propia protección, 182 00:12:43,655 --> 00:12:47,095 vas a ser entrevistado bajo precaución y te estoy arrestando 183 00:12:47,135 --> 00:12:50,335 por el entierro ilegal de tu hermano, Michael. ¡¿Qué?! 184 00:12:50,375 --> 00:12:55,055 No tienes que decir nada. pero puede dañar su defensa si no mencionas, cuando te preguntan, 185 00:12:55,095 --> 00:12:59,095 algo en lo que confías en la corte. Helen, conseguiremos hasta el fondo de esto. 186 00:12:59,135 --> 00:13:03,775 Estamos hablando con tu padre muy pronto, pero tenemos procedimientos tenemos que seguir 187 00:13:03,815 --> 00:13:06,135 cuando alguien es admitido cometer un delito penal. 188 00:13:06,175 --> 00:13:08,615 No tuve que decirte nada. 189 00:13:15,775 --> 00:13:19,535 No sé por qué estaba allí, sola con él, 190 00:13:19,575 --> 00:13:24,615 en la casa del medio del día. no lo sé donde estaba ella - mi madre. 191 00:13:24,655 --> 00:13:27,375 Quizás fue un sábado. 192 00:13:28,375 --> 00:13:30,575 Tenía puesto mi uniforme escolar. 193 00:13:30,615 --> 00:13:36,215 Debí haber regresado a casa para alguna razón. no sé por qué Lo recuerdo, pero lo hago. 194 00:13:36,255 --> 00:13:40,255 Así que estaba solo en la casa. ¿Dónde estaba él? 195 00:13:41,295 --> 00:13:44,615 La puerta del sótano estaba abierta. lo cual fue extraño. 196 00:13:44,655 --> 00:13:47,255 Normalmente, estaba cerrado. 197 00:13:47,295 --> 00:13:50,295 Nadie bajó nunca al sótano. 198 00:13:50,335 --> 00:13:52,615 ¿Qué pasó? 199 00:13:53,655 --> 00:13:56,295 No sé. Sólo... 200 00:13:56,335 --> 00:14:00,575 Lo siguiente que recuerdo estar en el sótano con él. 201 00:14:01,895 --> 00:14:04,695 ¿Nunca habías estado ahí abajo? antes? No. 202 00:14:06,415 --> 00:14:10,895 Y él decía que era un accidente y... 203 00:14:10,935 --> 00:14:13,215 ¿Cómo era la situación en el sótano? 204 00:14:13,255 --> 00:14:17,935 Oscuro. Debes haber estado intrigado si a nadie se le permitiera bajar. 205 00:14:19,135 --> 00:14:20,495 Atemorizado. 206 00:14:22,215 --> 00:14:25,295 ¿Cómo era allí abajo? 207 00:14:25,335 --> 00:14:29,455 Sólo tenía una antorcha. No sé. ¿No había una luz adecuada? 208 00:14:30,455 --> 00:14:32,655 Supuse que no funcionó. 209 00:14:34,295 --> 00:14:35,295 Seguir. 210 00:14:37,215 --> 00:14:40,015 Dijo que fue un accidente y... 211 00:14:41,055 --> 00:14:44,375 fue culpa de michael por discutir y... 212 00:14:44,415 --> 00:14:46,695 ¿Viste a Michael? 213 00:14:48,775 --> 00:14:51,775 Estaba envuelto en una... cortina... 214 00:14:55,975 --> 00:14:58,055 en una vieja cortina. 215 00:14:58,095 --> 00:15:01,095 ¿Cómo supiste que era él? 216 00:15:01,135 --> 00:15:03,855 Porque mi papá me lo dijo. ¿Lo viste? 217 00:15:05,095 --> 00:15:06,095 No. 218 00:15:06,135 --> 00:15:09,615 ¿Viste su cara? No quería mirar. 219 00:15:09,655 --> 00:15:13,015 ¿Pero no tenías dudas de que era Michael? 220 00:15:13,055 --> 00:15:14,175 No. 221 00:15:16,855 --> 00:15:21,855 Mi papá dijo que habían discutido y Michael dijo que se iba y... 222 00:15:23,615 --> 00:15:26,255 Mi papá no lo dejó. 223 00:15:27,815 --> 00:15:30,975 Entonces, el agujero en el sótano, 224 00:15:31,015 --> 00:15:34,535 la... tumba, ¿ya había sido cavada? 225 00:15:34,575 --> 00:15:36,055 Sí. 226 00:15:38,775 --> 00:15:41,055 Mi papá me hizo... 227 00:15:41,095 --> 00:15:43,095 pon la tierra... 228 00:15:45,535 --> 00:15:47,495 Él me hizo... 229 00:15:47,535 --> 00:15:50,255 Tuve que... 230 00:15:52,095 --> 00:15:54,215 taparlo... 231 00:15:56,615 --> 00:15:58,455 con suciedad. 232 00:15:59,455 --> 00:16:02,935 Y recuerdo haber pensado, "Me alegro de que sea yo..." 233 00:16:05,455 --> 00:16:07,895 "Me alegro de que sea yo quien haga esto. 234 00:16:09,215 --> 00:16:13,015 Al menos lo están encubriendo por alguien que lo ama. 235 00:16:13,055 --> 00:16:15,255 No por él." 236 00:16:15,295 --> 00:16:17,455 ¡El bastardo! 237 00:16:18,815 --> 00:16:21,535 ¿Le dijiste a alguien? No. 238 00:16:21,575 --> 00:16:23,375 ¿Alguna vez? 239 00:16:24,655 --> 00:16:26,335 Tú. 240 00:16:26,375 --> 00:16:27,535 DE ACUERDO. 241 00:16:27,575 --> 00:16:31,135 Vamos a tomarnos cinco minutos. Rompe ahí, Helen. 242 00:16:33,095 --> 00:16:35,455 Esta entrevista está suspendida... 243 00:16:35,495 --> 00:16:37,975 ¿Por qué NO le dijo a alguien antes? 244 00:16:39,375 --> 00:16:43,655 Cuando tenía diez años esta chica Me pateó en el trasero. 245 00:16:43,695 --> 00:16:46,015 Una zorra asquerosa de otra escuela. 246 00:16:46,055 --> 00:16:49,495 Me sentí tan ridículo, tan humillado, 247 00:16:49,535 --> 00:16:53,615 Fingí que me habían dado una patada en el estómago cuando llegaron los mayores. 248 00:16:53,655 --> 00:16:56,295 Algunas cosas que no puedes decir incluso cuando sabes las palabras. 249 00:16:56,335 --> 00:16:58,935 Sí, pero ¿30 y tantos años? 250 00:16:58,975 --> 00:17:03,135 ¿Cómo te parece ella? Temprano para decirlo. Ella me preocupa. 251 00:17:03,175 --> 00:17:06,975 ¿Por qué? Es sólo el momento. sentado en la información durante tanto tiempo. 252 00:17:07,015 --> 00:17:12,255 Entonces ¿por qué ahora? Si ella no lo supiera las palabras, ¿por qué ha subido? con ellos ahora? 253 00:17:12,295 --> 00:17:15,855 Señora, acaba de recibir una llamada. de Denice, el CSM. 254 00:17:15,895 --> 00:17:20,135 Ella dice que el GPR muestra otros Sitios en el sótano donde El terreno ha sido perturbado. 255 00:17:20,175 --> 00:17:25,215 ¡Buen dios! Y hay una coincidencia de ADN con Joe y Eunice con el primer conjunto de restos - 256 00:17:25,255 --> 00:17:29,815 el que estaba arriba, pero hay No hay coincidencias para el segundo. 257 00:17:29,855 --> 00:17:33,735 Habría sido un milagro si había sido. Pídele a Denice que entre. 258 00:17:33,775 --> 00:17:36,775 Pídale que soporte a los muchachos cavando hasta mañana, 259 00:17:36,815 --> 00:17:39,335 mientras elaboramos el pedido para abordar las cosas. 260 00:17:39,375 --> 00:17:44,215 Necesitaré un ingeniero estructural. No quiero que la casa empiece hundido o me joderán. 261 00:17:44,255 --> 00:17:48,575 Bien, tenemos que tomar una decisión. de una forma u otra, sobre Helen. 262 00:17:48,615 --> 00:17:54,295 Seguramente ella es más útil como un testigo. Tan PRONTO como ella entendió eso llave, ella fue directamente por allí. 263 00:17:54,335 --> 00:17:57,015 ¿Qué habría hecho ella? si ella hubiera entrado? 264 00:17:57,055 --> 00:18:02,255 ¿Tenía miedo de que la casa se vender cuando enviaron a su padre ¿Y alguien encontraría el cuerpo? 265 00:18:02,295 --> 00:18:05,655 ¿Había algo que ella quería? ¿Quitar eso que la implica? 266 00:18:05,695 --> 00:18:08,935 Entonces ella llega allí, se da cuenta no hay nada que ella pueda hacer. 267 00:18:08,975 --> 00:18:14,495 Ella no puede entrar para moverse. alguna evidencia, entonces ella piensa Será mejor que admita algo. 268 00:18:14,535 --> 00:18:19,415 inventar una historia, limitación de daños antes de que alguien se mude y encuentra... lo que sea. 269 00:18:19,455 --> 00:18:24,935 Y mira estas dos muchachas Estoy en el tribunal ahora mismo. 13 y 14 años, 270 00:18:24,975 --> 00:18:28,255 y ambos sabían muy bien lo que estaban haciendo. Mmm. 271 00:18:30,255 --> 00:18:35,695 Vuelve ahí con ella. Informar que encontramos más de un cuerpo. Mira cómo reacciona. 272 00:18:38,015 --> 00:18:43,335 ¿Te sorprendería, Helen? Si te dijera eso, hoy temprano, mientras excavaba el sótano, 273 00:18:43,375 --> 00:18:47,215 encontramos los restos de más de una persona? 274 00:18:51,975 --> 00:18:54,975 ¿No es nuestra Sheila? 275 00:18:55,015 --> 00:18:58,015 ¿Crees que Sheila ¿podría estar enterrado ahí abajo? 276 00:19:02,415 --> 00:19:06,735 Por el momento, lo que hemos encontrado son los restos de dos adultos varones jóvenes. 277 00:19:06,775 --> 00:19:11,255 Uno de ellos lo estamos asumiendo, sujeto. al análisis de ADN, es Michael. 278 00:19:11,295 --> 00:19:12,615 Correcto. 279 00:19:12,655 --> 00:19:15,135 El otro, no lo sabemos. 280 00:19:18,935 --> 00:19:21,455 Entonces no es... ¿no es Sheila? 281 00:19:21,495 --> 00:19:24,255 No, no es Sheila. 282 00:19:24,295 --> 00:19:27,975 ¿Quién es entonces? No lo sabemos todavía. 283 00:19:28,015 --> 00:19:30,415 Ella es una testigo. Mmm. 284 00:19:38,695 --> 00:19:42,695 Bien. voy a hablar con el CPS a primera hora de la mañana 285 00:19:42,735 --> 00:19:47,375 y sugerirles que no lo es en interés público cobrar Helen Bartlett. 286 00:19:47,415 --> 00:19:51,575 Los primeros indicios del sitio. Sugerimos que estemos mirando Más restos humanos. 287 00:19:51,615 --> 00:19:54,775 Si ese es el caso, la carga de trabajo será estelar 288 00:19:54,815 --> 00:19:58,895 y traeré otro completamente diferente sindicato para trabajar junto a usted. 289 00:19:58,935 --> 00:20:04,255 Mañana por la mañana, a primera hora, iremos a Strangeways y arrestar a Joe Bevan, 290 00:20:04,295 --> 00:20:07,785 Así que vete a casa y duerme un poco. quiero Estás aquí a las 7:00 am. Noche-noche. 291 00:20:08,728 --> 00:20:13,448 Hace dos días, uno de nuestros oficiales fue informado por un miembro del público 292 00:20:13,488 --> 00:20:19,268 que ella tenía razones para creer que había restos humanos enterrado en una casa en Peverall Street, 293 00:20:19,366 --> 00:20:21,526 en el área de Littlewood de Oldham. 294 00:20:21,566 --> 00:20:25,286 Puedo confirmar que son los restos. de dos machos jóvenes y adultos. 295 00:20:25,326 --> 00:20:30,606 Durante el transcurso de la mañana, oficiales del MMP Equipo de incidentes mayores 296 00:20:30,646 --> 00:20:35,486 irá a la prisión de Strangeways en Manchester para realizar un arresto. 297 00:20:56,486 --> 00:20:58,886 ¿Estás bien? 298 00:21:00,175 --> 00:21:01,655 ¿Raquel? 299 00:21:03,095 --> 00:21:05,375 Mi hermano está aquí. 300 00:21:23,735 --> 00:21:27,775 ¿Puedes confirmar que el trabajo de Joseph Bevan? hija helen bartlett ha sido arrestado? 301 00:21:27,815 --> 00:21:31,775 estaré haciendo más declaraciones cuando tenemos algo que decirte. 302 00:21:31,815 --> 00:21:36,895 Y habrá una oportunidad hacer preguntas en algunos punto más tarde hoy. 303 00:21:40,415 --> 00:21:44,895 ¿De dónde han sacado los de Helen Bartlett? nombre de? ¿Cómo lo saben? ¿La arrestamos? 304 00:21:44,935 --> 00:21:49,935 No lo sé, señora. Eso no te va a ayudar cuando hablas con el CPS. 305 00:21:51,815 --> 00:21:57,455 Lo que nuestro senior investiga El oficial está dispuesto a hacer, Helen, 306 00:21:57,519 --> 00:22:01,079 es pedirle al CPS que abandone los cargos en su contra. 307 00:22:01,119 --> 00:22:06,599 A cambio, nos gustaría una cuenta de todo lo que puedas recordar sucedió alguna vez en esa casa. 308 00:22:06,639 --> 00:22:10,879 DE ACUERDO. No podemos garantizar el CPS retirará los cargos. 309 00:22:10,919 --> 00:22:15,719 Creemos que lo harán. Si no lo hacen, si insisten en llevarte a juicio, 310 00:22:15,759 --> 00:22:19,719 hay cosas que podemos hacer. Podemos llevarlo a los tribunales rápidamente. 311 00:22:19,759 --> 00:22:24,159 Podemos pedirle indulgencia al juez. en vista de que usted ha cooperado. 312 00:22:24,199 --> 00:22:27,079 Quiero ayudar. DE ACUERDO. 313 00:22:27,119 --> 00:22:29,159 Yo, em... 314 00:22:29,199 --> 00:22:32,519 quiero llevarte de vuelta hasta cuando tenías 15 años. 315 00:22:34,519 --> 00:22:37,519 Cuando estábamos investigando la muerte de tu madre, 316 00:22:37,559 --> 00:22:43,279 dijiste que no la habías visto desde los 15 que te fuiste la casa cuando tenías 15 años. 317 00:22:43,319 --> 00:22:47,819 ¿Puedes recordar lo que pasó que ¿Te hizo irte cuando tenías 15 años? 318 00:22:47,917 --> 00:22:49,037 Sí. 319 00:22:51,077 --> 00:22:53,237 Conocimos a Gerry. 320 00:22:53,277 --> 00:22:55,517 Gerry McGonagal. 321 00:22:57,117 --> 00:23:00,197 Han descubierto un tercer cuerpo, debajo del segundo. 322 00:23:00,237 --> 00:23:06,237 Denice acaba de llamar. Llamé a María. Ella dijo que puede encontrarse contigo allí. en Peverall Street en 35 minutos. 323 00:23:06,277 --> 00:23:10,877 no han establecido una causa de muerte en los cuerpos Aparecimos ayer 324 00:23:10,917 --> 00:23:14,677 pero hay algunos indicios de desmembramiento. ¿Cómo te fue? 325 00:23:14,717 --> 00:23:20,397 Bien, excepto que saben que hemos arrestado. Helen Bartlett, que Karen tenía evitó hábilmente mencionarlo. 326 00:23:20,437 --> 00:23:22,237 ¡Periodistas! 327 00:23:22,917 --> 00:23:27,637 Estoy parado... donde Los cuerpos... han sido desenterrados. 328 00:23:27,677 --> 00:23:30,157 No tenemos idea de cuántos hay. 329 00:23:30,197 --> 00:23:32,757 Esperamos... que pueda presentarse... 330 00:23:34,877 --> 00:23:36,997 Señora, buenas tardes. Rob, soy Gill. 331 00:23:37,037 --> 00:23:41,117 Hemos tenido algunos acontecimientos. yo Pensé en ponerte al día. 332 00:23:41,157 --> 00:23:46,117 Sí. Erm, hemos expuesto al otro. dos sitios que muestran perturbación en el GPR 333 00:23:46,157 --> 00:23:49,437 y estamos mirando los restos de cuatro órganos más. Sí. 334 00:23:49,477 --> 00:23:53,077 Siete en total. El profesor Jackson está ahí abajo ahora. 335 00:23:53,117 --> 00:23:56,717 En la inspección inicial, ella está sugiriendo que son todos machos jóvenes y adultos. 336 00:23:56,757 --> 00:23:57,917 Sí. 337 00:23:57,957 --> 00:24:01,437 No, no, Sheila. Todos similares a los demás. 338 00:24:01,477 --> 00:24:04,837 Ligaduras... ¿Lo hizo? Evidencia de desmembramiento. No hay evidencia de ropa. 339 00:24:04,877 --> 00:24:08,877 no voy a quitar el Permanece en el laboratorio hasta que oscurece. 340 00:24:08,917 --> 00:24:13,477 Tenemos números crecientes de fotógrafos y curiosos reuniéndose afuera. 341 00:24:13,517 --> 00:24:16,157 DE ACUERDO. Creo que sí. Sí. 342 00:24:16,197 --> 00:24:19,797 ¿Dónde vamos a entrevistar a Joe? Rachel acaba de entrar con él. 343 00:24:19,837 --> 00:24:22,437 DC Bailey acaba de entrar con él. señora. 344 00:24:22,477 --> 00:24:25,677 Sí, he hablado con el CPS. respecto a Helena. 345 00:24:25,717 --> 00:24:28,717 Han pedido unas horas para pensar las cosas. 346 00:24:28,757 --> 00:24:34,077 Helen Bartlett está siendo extremadamente cooperativa. Pero Helen Bartlett siendo extremadamente cooperativo. 347 00:24:34,117 --> 00:24:39,117 Bien. Sí. De hecho lo haré. Gracias, señora. Adiós. 348 00:24:39,157 --> 00:24:41,437 ¡Perfecto! Gracias. Buen muchacho. Ta-ta. 349 00:24:41,477 --> 00:24:43,717 ¡Mírame! yo soy... 350 00:24:44,997 --> 00:24:47,797 Estoy temblando. Estoy sudando. 351 00:24:47,837 --> 00:24:51,917 Una hora en un sótano con cuatro cadáveres y estoy fresco como un pepino. 352 00:24:51,957 --> 00:24:55,837 30 segundos al teléfono con Karen Zalinski y yo somos un manojo de nervios. 353 00:24:55,877 --> 00:24:59,197 ¡Mírame! ¿Qué está sucediendo? Eres ridículo. ¡Oh, vete a la mierda! 354 00:24:59,237 --> 00:25:04,757 Rob dice que Mitch lo recordó. ¿Es solo yo? ¿Ella no tiene esto? efecto en todos? Eres sólo tú. 355 00:25:04,797 --> 00:25:08,317 Mitch lo recordó. Mitch era el oficial de exposiciones. No, en serio. En serio. 356 00:25:08,357 --> 00:25:10,837 El oficial de exhibiciones. cuando Eunice fue golpeada. 357 00:25:10,877 --> 00:25:15,757 Lo recordó durante la búsqueda. Recogimos una caja de fotos antiguas. y álbumes. 358 00:25:15,797 --> 00:25:18,757 Por supuesto que no eran especialmente relevante cuando murió Eunice. 359 00:25:18,797 --> 00:25:22,117 Pero ahora estamos tratando de identificar personas relacionadas con esta familia, 360 00:25:22,157 --> 00:25:25,997 ¿Deberíamos conseguir a alguien que pase? ellos, posiblemente con Helen? Definitivamente. 361 00:25:26,037 --> 00:25:28,797 Bien. Y - No acepto que soy solo yo. 362 00:25:28,837 --> 00:25:31,597 Y las comunicaciones se han visto inundadas. ¡Oh! 363 00:25:31,637 --> 00:25:35,957 Gente de todo el país. Han desaparecido familiares en las últimas cuatro décadas. 364 00:25:35,997 --> 00:25:38,437 ¿Ver? Esto es lo que quería evitar. 365 00:25:38,477 --> 00:25:43,077 Siempre puedes confiar en los medios. por un poco de histeria, ¿no? 366 00:25:43,117 --> 00:25:48,877 Karen Zalinski tiene un doctorado en psicología clínica forense, Por supuesto que da miedo. 367 00:25:48,917 --> 00:25:50,437 ¡Gracias! 368 00:25:50,477 --> 00:25:53,477 Si ninguno de estos órganos es parece que son Sheila, 369 00:25:53,517 --> 00:25:58,397 y ya hemos hecho un bonito búsqueda detallada de este edificio Después de la muerte de Eunice, 370 00:25:58,437 --> 00:26:00,717 ¿Estás pensando lo que estoy pensando? 371 00:26:00,757 --> 00:26:03,997 vamos a tener que romper el lugar aparte. 372 00:26:04,037 --> 00:26:09,237 Entonces, Joe, según la información que recibimos hace dos días, 373 00:26:09,277 --> 00:26:13,637 realizamos una búsqueda en su Bodega en Peverall Street. 374 00:26:13,677 --> 00:26:16,157 Y luego empezamos excavando el piso. 375 00:26:16,197 --> 00:26:20,517 ¿Puedes decirme lo que piensas? podríamos haber encontrado allí abajo? 376 00:26:21,557 --> 00:26:22,797 No. 377 00:26:22,837 --> 00:26:24,077 Está bien. 378 00:26:25,997 --> 00:26:29,077 ¿Cuándo te mudaste a esa casa? ¿Joe? ¿Puedes recordarlo? 379 00:26:29,117 --> 00:26:32,277 1966. Año en que ganamos el Mundial. 380 00:26:32,317 --> 00:26:35,237 ¿Qué edad tendría Michael entonces? Mi...? Eh... 381 00:26:35,277 --> 00:26:37,317 Ah, yo no... 382 00:26:37,357 --> 00:26:40,037 Yo no... Siete, ocho. 383 00:26:40,077 --> 00:26:43,157 ¿Y Sheila? ¿Qué edad tendría Sheila? Eh... 384 00:26:43,197 --> 00:26:45,957 Nació en el año 19... 385 00:26:48,797 --> 00:26:50,917 60? 386 00:26:53,157 --> 00:26:56,557 Joe, ¿cómo responderías? si te dijera 387 00:26:56,597 --> 00:27:01,077 que habíamos encontrado restos humanos en el suelo debajo del sótano 388 00:27:01,117 --> 00:27:03,917 ¿En tu casa de Peverall Street? 389 00:27:03,957 --> 00:27:06,117 No sé. 390 00:27:06,157 --> 00:27:08,397 ¿No lo sabes? 391 00:27:09,597 --> 00:27:14,477 DE ACUERDO. Bueno, tengo que decirte, Joe, que hemos encontrado restos humanos 392 00:27:14,517 --> 00:27:19,917 y, a través del ADN familiar, hemos identificado que usted parecería ser... 393 00:27:21,357 --> 00:27:26,077 ERES, el padre de uno de las personas que hemos encontrado enterrado ahí abajo. 394 00:27:29,957 --> 00:27:32,997 ¿Quieres decirme ¿Algo sobre eso, Joe? 395 00:27:38,997 --> 00:27:39,997 Eh... 396 00:27:40,997 --> 00:27:43,437 ¿Estás inventando esto? No. 397 00:27:43,477 --> 00:27:45,957 Bueno, ¿quiénes son? 398 00:27:45,997 --> 00:27:50,557 Bueno, como digo, uno de ellos es uno. de tus hijos. ¿Cuál? Miguel. 399 00:27:50,597 --> 00:27:52,757 Tu hijo, Miguel. 400 00:27:56,517 --> 00:27:58,517 Miguel. 401 00:28:01,837 --> 00:28:04,877 Nunca supimos lo que pasó a Miguel. 402 00:28:10,117 --> 00:28:15,317 Entonces, la última vez que vieron a Michael, aparentemente, tuviste una discusión con el. 403 00:28:15,357 --> 00:28:17,957 ¿Quieres decirme algo? sobre eso? ¡No! 404 00:28:17,997 --> 00:28:19,557 Yo... 405 00:28:20,557 --> 00:28:23,317 ¿Quién te dijo eso? ¿Nuestra Helena? 406 00:28:24,957 --> 00:28:28,157 Sabes que no puedes creer ¿Una maldita palabra que dice? 407 00:28:28,197 --> 00:28:32,917 ¿Puedes decirme cuándo lo viste por última vez? ¿Miguel? era eunice discutió con. 408 00:28:32,957 --> 00:28:36,237 En eso todo el tiempo. Me quedé al margen. joe... 409 00:28:36,277 --> 00:28:40,597 ¿Podrías hablarme del último ¿Cuándo viste a Michael vivo? 410 00:28:42,077 --> 00:28:43,717 ¡No! Yo... 411 00:28:43,757 --> 00:28:46,517 No lo recuerdo... 412 00:28:46,557 --> 00:28:48,597 específicamente. 413 00:28:48,637 --> 00:28:52,757 ¿Cuántos años habría tenido? ¿La última vez que lo viste? 414 00:28:52,797 --> 00:28:54,437 18, 19. 415 00:28:55,917 --> 00:28:59,157 ¿Alguna vez reportaste su desaparición? a la policia? 416 00:28:59,197 --> 00:29:01,757 Siempre pensamos que simplemente despejado. 417 00:29:01,797 --> 00:29:04,437 No pensamos que estuviera desaparecido. 418 00:29:05,437 --> 00:29:08,517 Joe, ¿mataste a Michael? 419 00:29:19,477 --> 00:29:20,477 No. 420 00:29:20,517 --> 00:29:24,037 ¿Sabes quién mató a Michael? No. ¿Enterraste a Michael? 421 00:29:25,317 --> 00:29:26,317 No. 422 00:29:26,357 --> 00:29:31,237 ¿Sabes quién enterró a Michael? en el sótano de tu casa? 423 00:29:34,557 --> 00:29:37,397 Bueno, no lo dejaría pasar por nuestra Helen. 424 00:29:37,437 --> 00:29:39,797 O nuestra Julie. 425 00:29:44,877 --> 00:29:46,917 O Eunice. 426 00:29:49,917 --> 00:29:52,877 ¿Qué te hace decir eso? 427 00:29:52,917 --> 00:29:55,597 Bueno, sé que no fui yo. 428 00:29:55,637 --> 00:29:58,517 ¿Lo superarías con tu Sheila? 429 00:30:01,757 --> 00:30:04,037 Sí, sí. Yo... 430 00:30:07,557 --> 00:30:10,437 No creo que ella hubiera hecho eso. 431 00:30:12,757 --> 00:30:14,797 ¿Porqué es eso? 432 00:30:16,357 --> 00:30:19,117 ¿Por qué es eso, Joe? 433 00:30:20,317 --> 00:30:22,917 ¿Qué fue diferente acerca de ¿Tu Sheila? Sólo... 434 00:30:25,837 --> 00:30:28,757 Ella no era desagradable, igual que ellos. 435 00:30:30,997 --> 00:30:34,877 Joe, ¿cómo reaccionarías? si te dijera que helen 436 00:30:34,917 --> 00:30:39,957 nos dijo que cuando tenía 13 años ella Llegué a casa temprano de la escuela un día 437 00:30:39,997 --> 00:30:44,237 y te encontré en el sótano ¿Con Michael, que ya estaba muerto? 438 00:30:47,197 --> 00:30:49,597 ¿Cómo reaccionarías ante eso, Joe? 439 00:30:52,117 --> 00:30:55,597 Que le dijiste eso Tuviste una discusión con él. 440 00:30:55,637 --> 00:30:58,117 y lo golpearías más fuerte de lo que pretendías. 441 00:30:58,157 --> 00:31:03,117 Y le golpeaste la cabeza contra una pared en la cocina y había muerto. 442 00:31:04,437 --> 00:31:06,757 ¿Cuál sería tu respuesta, Joe? 443 00:31:06,797 --> 00:31:09,117 Ella es una pequeña perra mentirosa. 444 00:31:10,797 --> 00:31:13,597 Ella siempre lo fue. 445 00:31:15,757 --> 00:31:18,917 ¡Sí! Cualquier camino, si ese fuera el caso, 446 00:31:18,957 --> 00:31:22,717 ¿Por qué ella no vino directamente? para ustedes, ¿eh? 447 00:31:24,757 --> 00:31:27,637 Y díselo a alguien... 448 00:31:27,677 --> 00:31:28,877 entonces... 449 00:31:28,917 --> 00:31:31,557 en ese momento, ¿eh? 450 00:31:34,077 --> 00:31:36,557 ¡Tenía 13 años! 451 00:31:36,597 --> 00:31:38,917 Tenía una lengua en la cabeza. 452 00:31:45,500 --> 00:31:50,500 Más tarde esta tarde, tras la descubrimiento de los cuatro conjuntos adicionales de restos humanos, 453 00:31:50,540 --> 00:31:55,660 se tomó la decisión de realizar una búsqueda forense completa del propiedad entera. 454 00:31:55,700 --> 00:31:59,140 Esto se llevará a cabo durante los próximos días. 455 00:31:59,180 --> 00:32:03,340 Puedo confirmar una mujer que ha sido ayudándonos con nuestras consultas 456 00:32:03,380 --> 00:32:05,620 fue esta tarde puesto en libertad sin cargos. 457 00:32:05,660 --> 00:32:10,580 Esa será ella. Esa será Helena. Esa mujer que vino por aquí la otra noche. 458 00:32:10,620 --> 00:32:15,100 ¡Dios mío! Entonces esos cuerpos han sido en esa casa desde, como, 459 00:32:15,140 --> 00:32:18,540 incluso antes de que nos mudáramos aquí. ¡Sí! Eso es... 460 00:32:18,580 --> 00:32:19,820 Sí. 461 00:32:19,860 --> 00:32:22,940 Desde antes de que naciéramos. 462 00:32:22,980 --> 00:32:28,700 ¿Te imaginas crecer en una casa y hay gente enterrada en el sótano? Debe tener razón... 463 00:32:28,740 --> 00:32:32,060 bastardo. Se entiende el restos humanos desenterrados hoy 464 00:32:32,100 --> 00:32:36,620 será retirado de la casa más tarde esta noche y tomado a un laboratorio de patología... 465 00:32:36,660 --> 00:32:39,740 tal vez simplemente salga y compre el Evening News. 466 00:32:39,780 --> 00:32:43,660 La onerosa tarea que ahora recae adelante para el Manchester Metropolitano... 467 00:32:47,660 --> 00:32:49,900 ¿Cómo se han apoderado de esto? 468 00:32:49,940 --> 00:32:54,060 ¿Cómo diablos en la tierra? ¿Se han apoderado de esto? 469 00:32:55,220 --> 00:32:58,300 "Helen Bartlett, en la foto, quien la policía ha puesto en libertad sin cargos, 470 00:32:58,340 --> 00:33:02,740 Se sabe que visitó a una mujer. prostitutas en Ardwick Road zona de Oldham." 471 00:33:02,780 --> 00:33:05,700 ¿Cómo saben eso? ¿Quién les ha dicho? 472 00:33:05,740 --> 00:33:08,660 ¿Su? ¿La prostituta? No me parece. 473 00:33:08,700 --> 00:33:11,180 Alguien está filtrando información. 474 00:33:11,220 --> 00:33:16,180 Un caso tan delicado, este alto perfil, y uno de este ¡Muchos están aceptando reveses! 475 00:33:16,220 --> 00:33:18,460 ¿Sí? 476 00:33:18,500 --> 00:33:21,580 Señora, usted quería saber cuando apareció Gerry McGonagal. 477 00:33:21,620 --> 00:33:24,300 Él está abajo. El agente Broadhurst irá con él. 478 00:33:24,340 --> 00:33:29,500 Estoy tratando de idear una estrategia. priorizar la entrevista a las personas que llaman con información. 479 00:33:29,540 --> 00:33:33,740 Tenemos gente del barrio, maestros que recuerdan los niños de Bevan de la escuela. 480 00:33:33,780 --> 00:33:38,220 Gente a la que deberíamos dedicar tiempo. con, pero estoy luchando con el número de oficiales que tengo. 481 00:33:38,260 --> 00:33:40,580 Nos vendría bien el doble... 482 00:33:40,620 --> 00:33:43,980 Necesitas usar la cuadrícula matricial. Er, lo siento, señora. 483 00:33:44,020 --> 00:33:48,660 Usa a Janet. Elige su cerebro. Para eso está ella. Sí, señora. Gracias. 484 00:33:49,580 --> 00:33:54,460 No puedo imaginar a nadie en este equipo. Hablaría con alguien de los medios. 485 00:33:54,500 --> 00:33:59,620 Así se van a escapar con eso - ese fracaso de tu imaginación. 486 00:34:04,500 --> 00:34:08,060 Lo siento. Lo... lo siento. Eso no fue justo. 487 00:34:08,100 --> 00:34:12,220 Estoy tan decepcionado como tú. SI es verdad. 488 00:34:23,140 --> 00:34:26,100 ¿Qué es una cuadrícula matricial? Aparentemente necesito uno. 489 00:34:26,140 --> 00:34:30,900 Te han arrojado al final profundo con este, ¿no? 490 00:34:30,940 --> 00:34:34,300 Hay un tipo sentado en recepción durante casi dos horas. 491 00:34:34,340 --> 00:34:39,780 Dice que se alojó en casa de los Bevan. casa en los años 70. no tengo cualquiera para tomar sus datos. 492 00:34:39,820 --> 00:34:43,180 ESO habría sido una prioridad. ¿Qué, vas a ir? 493 00:34:43,220 --> 00:34:46,620 Lo haré. tu me quieres para hacerlo? ¡Sí, sí! ¡Ir! 494 00:34:46,660 --> 00:34:49,180 ¿Cómo se llama? Philip Cairns, creo. 495 00:34:49,220 --> 00:34:54,540 Dijeron que pensaban que era borracho - los muchachos en el escritorio. ¡Mierda! 496 00:34:58,260 --> 00:35:02,460 ¿Señor Cairns? Sr. Cairns. Soy el detective Scott. 497 00:35:02,500 --> 00:35:06,020 ¿Quieres pasar? Podemos charlar. Sí. 498 00:35:12,460 --> 00:35:17,340 'Entonces, Gerry, entendemos que ¿Conocías a Julie y Helen Bevan? 499 00:35:17,380 --> 00:35:19,820 Bueno, Helen Bartlett, tal como es ahora. 500 00:35:19,860 --> 00:35:22,580 ¿Bartlett? ¿Se casó? 501 00:35:22,620 --> 00:35:25,260 No. No, ella cambió su nombre. 502 00:35:25,300 --> 00:35:28,300 Sí, los conocía. ¿Cómo los conociste? 503 00:35:28,340 --> 00:35:31,060 Woolworth's: solía trabajar allí. 504 00:35:31,100 --> 00:35:35,500 Cogí a Julie robando en una tienda. y fue amor a primera vista. 505 00:35:35,540 --> 00:35:40,500 Convencí al jefe para que la dejara ir. Dijo que podría haber hecho un error. No lo había hecho. 506 00:35:40,540 --> 00:35:44,500 De todos modos, tengo su número de teléfono. y empezamos a vernos. 507 00:35:44,540 --> 00:35:48,020 Entonces un día, ella, erm, apareció magullado. 508 00:35:48,060 --> 00:35:52,940 Ella dijo: "Soy mi papá". el toco Están por ahí, los dos, y cosas peores. 509 00:35:52,980 --> 00:35:55,860 No creerías la forma ellos vivieron. 510 00:35:55,900 --> 00:35:58,700 Agujero de mierda, y lo he visto unos agujeros de mierda. 511 00:35:58,740 --> 00:36:01,740 Quería ayudarla. Ella era mejor que eso. 512 00:36:01,780 --> 00:36:04,740 Bueno... pensé que lo era. 513 00:36:05,740 --> 00:36:09,060 Pero supongo que si has vivido así durante bastante tiempo. 514 00:36:09,100 --> 00:36:11,380 ¿Qué quieres decir? 515 00:36:11,420 --> 00:36:15,980 Encontré este piso en Burnley. y vivimos juntos durante 18 meses, 516 00:36:16,020 --> 00:36:19,940 pero... no pude con ella - Julio. 517 00:36:19,980 --> 00:36:22,540 Ella era salvaje, violenta. 518 00:36:22,580 --> 00:36:24,060 Bebió. 519 00:36:25,340 --> 00:36:27,740 Obsesionado con... el sexo. 520 00:36:27,780 --> 00:36:29,740 Con cualquiera. 521 00:36:29,780 --> 00:36:34,580 Eso es lo que quiero decir. ¿Por qué no lo harías? ser así creciendo en el camino tenían? 522 00:36:34,620 --> 00:36:38,340 ¿Conocías a Michael Bevan? No. ¿Lo viste alguna vez? 523 00:36:38,380 --> 00:36:42,380 No, siempre me dijeron que se había ido. se mudó, se despejó. 524 00:36:42,420 --> 00:36:44,660 ¿Quién te dijo eso? 525 00:36:44,700 --> 00:36:48,780 No sé. Deben haberlo hecho... Julio y Helena. No lo recuerdo. 526 00:36:48,820 --> 00:36:52,900 ¿Qué pasa con Sheila? Tenían una hermana mayor. 527 00:36:52,940 --> 00:36:55,740 Mismo. Nunca la vi. Ella se fue. 528 00:36:55,780 --> 00:36:58,740 ¿Cómo hablaban de ella? 529 00:36:58,780 --> 00:37:00,580 Sólo... 530 00:37:00,620 --> 00:37:03,900 Mencionarían cosas que ella había hecho. cosas que ella había dicho. 531 00:37:03,940 --> 00:37:07,340 Ella había remado con Joe y Eunice y se fue. Eso fue todo. 532 00:37:07,380 --> 00:37:09,940 La gente no tenía teléfonos móviles. entonces, ¿lo hicieron? 533 00:37:09,980 --> 00:37:12,260 No Facebook o Twitter. 534 00:37:12,300 --> 00:37:16,380 No pudieron decirle a todos cada vez que se tiran un pedo, incluso si quisieran. 535 00:37:16,420 --> 00:37:20,580 Entonces no, simplemente se aceptó que ella se había ido. ¿Y qué pasa con Helena? 536 00:37:20,620 --> 00:37:23,780 Ella se mudó con nosotros. Este piso en Burnley. 537 00:37:23,820 --> 00:37:26,140 Julie no se iría sin Helen. 538 00:37:26,180 --> 00:37:30,060 Se cuidaron unos a otros. Tenían que hacerlo. Nadie más lo hizo. 539 00:37:31,060 --> 00:37:33,580 Helen eran... diferentes. 540 00:37:34,620 --> 00:37:37,020 Siempre sentí pena por ella. 541 00:37:37,060 --> 00:37:42,060 Julie era ruidosa. ella sabia como salir adelante, pero Helen estaba callada. 542 00:37:42,100 --> 00:37:44,580 Allí no tenía ninguna posibilidad. 543 00:37:44,620 --> 00:37:48,460 Estaba tan enojada como Julie. en el fondo. 544 00:37:48,500 --> 00:37:50,660 Bebido, violento... 545 00:37:50,700 --> 00:37:53,180 Sexo. Inapropiado, ya sabes. 546 00:37:53,220 --> 00:37:58,940 Pero... te tomó más tiempo darte cuenta de alguna manera con Helen, con ella estando tan callado. 547 00:38:06,220 --> 00:38:08,300 No fue su culpa. 548 00:38:09,700 --> 00:38:12,020 Joe y Eunice estaban locos. 549 00:38:12,060 --> 00:38:13,900 Asqueroso. 550 00:38:15,060 --> 00:38:16,420 Horrible. 551 00:38:16,460 --> 00:38:18,980 Vivían como cerdos. 552 00:38:19,020 --> 00:38:22,260 Me alojé allí. Yo era un inquilino. 553 00:38:22,300 --> 00:38:25,740 Él me acogió. ¿Joe? ¿Joe Bevan? 554 00:38:25,780 --> 00:38:26,940 Mmm. 555 00:38:28,940 --> 00:38:33,420 Me recogió por detrás Estación Piccadilly. 556 00:38:33,460 --> 00:38:36,500 Era un lunes por la noche, oscuro. 557 00:38:36,540 --> 00:38:39,980 No tenía dinero ni adónde ir. 558 00:38:40,020 --> 00:38:42,380 17 años. 559 00:38:42,420 --> 00:38:46,340 Dijo que me daría algo. para comer y una cama para pasar la noche 560 00:38:46,380 --> 00:38:48,620 a cambio, obviamente. ¿Para? 561 00:38:48,660 --> 00:38:50,420 Sexo. 562 00:38:51,740 --> 00:38:55,380 Lo denuncié en su momento, lo que pasó después. 563 00:38:55,420 --> 00:38:58,180 ¿Qué pasó después? 564 00:38:58,220 --> 00:39:02,500 Bueno, estuve allí algunas noches. y luego... 565 00:39:03,660 --> 00:39:06,380 Bueno, una noche me emborracharon. 566 00:39:06,420 --> 00:39:09,300 ¿Quién lo hizo? Él y ella. 567 00:39:09,340 --> 00:39:13,940 ¿Por "él" y "ella" te refieres...? Joe y Eunice. 568 00:39:16,820 --> 00:39:20,300 Creo que lo que sea que estaba bebiendo, 569 00:39:20,340 --> 00:39:22,700 lo habían atado con algo, 570 00:39:22,740 --> 00:39:27,540 Porque cuando me desperté, Eh, me sentí como una mierda. 571 00:39:28,860 --> 00:39:32,300 Y mis brazos estaban atados. 572 00:39:32,340 --> 00:39:33,660 Desnudo. 573 00:39:33,700 --> 00:39:35,420 Amordazado. 574 00:39:35,460 --> 00:39:37,580 ¿Qué pasó? 575 00:39:40,860 --> 00:39:43,060 Me utilizaron. 576 00:39:43,100 --> 00:39:47,020 ¿Quién lo hizo? Todos lo intentaron. Todos entrarían y mirarían. 577 00:39:47,060 --> 00:39:49,620 ¿OMS? ¿En dónde? 578 00:39:49,660 --> 00:39:52,420 Todos ellos, abajo en el sótano. 579 00:39:52,460 --> 00:39:56,900 Todos sabían lo que estaba pasando, las pequeñas perras. 580 00:39:56,940 --> 00:40:01,300 Ese al que arrestaste... Helen, la que dejaste ir... 581 00:40:01,340 --> 00:40:03,220 ella lo sabía. 582 00:40:03,260 --> 00:40:05,260 Todos lo sabían. 583 00:40:05,300 --> 00:40:09,260 Por supuesto, supuse que era el único al que se lo habían hecho. 584 00:40:10,620 --> 00:40:15,060 Sólo que ahora me doy cuenta con todo esto saliendo... 585 00:40:16,660 --> 00:40:19,660 que tuve suerte. 586 00:40:19,700 --> 00:40:22,860 Yo fui el que se escapó. 587 00:40:26,540 --> 00:40:29,500 Lo denunció en su momento. 588 00:40:29,540 --> 00:40:35,020 Era el año 1977, enero o febrero. Él recuerda que hacía frío, de todos modos. 589 00:40:35,060 --> 00:40:40,580 Se lo informó a algún idiota. en uniforme, ¿quién pensó? que lo había inventado. 590 00:40:40,620 --> 00:40:44,220 Él no cree que nadie haya ido y llamó a la puerta de Joe Bevan, 591 00:40:44,260 --> 00:40:48,020 o, si lo hicieran, no le respondieron. 592 00:40:48,060 --> 00:40:52,340 Fue torturado sexualmente durante un período de varios días. 593 00:40:52,380 --> 00:40:55,340 Erm, tuve las agallas para informarlo después 594 00:40:55,380 --> 00:40:58,340 y luego, aparentemente, no hicimos nada. 595 00:40:58,380 --> 00:41:01,980 Y Helen y Julie estaban conscientes de que estaba pasando? 596 00:41:02,020 --> 00:41:05,380 Oh, más que consciente. Según él, se sumaron. 597 00:41:05,420 --> 00:41:08,740 ¿Bajo coacción? Bueno, eso no es lo que dijo. 598 00:41:08,780 --> 00:41:11,220 Creo que, por la forma en que lo describe, 599 00:41:11,260 --> 00:41:15,780 que estaban tan acostumbrados en la cultura de la casa que ellos simplemente, eh... 600 00:41:15,820 --> 00:41:18,100 estuvo de acuerdo con eso. 601 00:41:18,140 --> 00:41:22,780 Pero, si lo hicieron, entonces se ruega la pregunta si lo sabian sobre los asesinatos, 602 00:41:22,820 --> 00:41:25,260 Incluso, ¿estuvieron involucrados en ellos? 603 00:41:25,300 --> 00:41:29,260 Ciertamente, más que el de Helen. nos indicó que lo era. 604 00:41:31,700 --> 00:41:35,140 A ver si podemos agarrarnos de su declaración... 605 00:41:35,180 --> 00:41:38,860 desde 1970... Siete. Siempre que fuera. ¡Siete! 606 00:41:38,900 --> 00:41:41,740 Veamos exactamente qué contiene. 607 00:42:08,340 --> 00:42:12,060 Hola. Mamá, deberías irte a la cama. cuando estoy trabajando tan tarde. 608 00:42:12,100 --> 00:42:15,660 Bueno, lo habría hecho, pero... ...tenemos una visita. 609 00:42:20,660 --> 00:42:23,500 Helena, ¿qué haces aquí? 610 00:42:23,540 --> 00:42:27,500 no sabia donde mas para ir. Ella ha sido bloqueada. 611 00:42:27,540 --> 00:42:30,220 Louise, ella vio el... 612 00:42:30,260 --> 00:42:31,700 papel. 613 00:42:33,340 --> 00:42:36,460 Estaba en el periódico. ¿Qué había en el periódico? 614 00:42:36,500 --> 00:42:39,420 Acerca de mí. Helen, no deberías estar aquí. 615 00:42:40,860 --> 00:42:44,740 ¿Cómo saben eso? Debes haberles dicho. 616 00:42:44,780 --> 00:42:47,660 La policía debe... haberles dicho. 617 00:42:47,700 --> 00:42:51,380 No haríamos eso. nunca lo hariamos publicar información como esa a la prensa. 618 00:42:51,420 --> 00:42:53,500 Alguien lo hizo. 619 00:42:53,540 --> 00:42:57,980 Helen, no puedes quedarte aquí. lo se No tienes otra familia, pero... 620 00:42:58,020 --> 00:43:01,460 Debes tener amigos, un amigo, alguien. 621 00:43:01,500 --> 00:43:03,780 Iba por la estación de autobuses. 622 00:43:03,820 --> 00:43:08,980 Pero me siguieron los periodistas. Les pedí que me dejaran en paz, pero no lo harían. 623 00:43:09,020 --> 00:43:11,780 Deberías haber ido a una comisaría. 624 00:43:11,820 --> 00:43:16,660 ¡Bien! ¡Crees que eso está pasando! Ahí es donde vamos ahora. Consigue tus cosas. 625 00:43:16,700 --> 00:43:19,700 No voy a ninguna parte. Me pondré en contacto con Protección de Testigos. 626 00:43:19,740 --> 00:43:22,660 Intentaremos conseguirte un BandB. 627 00:43:22,700 --> 00:43:24,940 No tengo dinero. Consigue tus cosas. 628 00:43:24,980 --> 00:43:28,460 ¿Por qué no me quedo aquí? Sólo esta noche. Es cálido. 629 00:43:28,500 --> 00:43:31,500 No. Es inapropiado. 630 00:43:31,540 --> 00:43:34,500 No voy a ningún otro lado. 631 00:43:37,380 --> 00:43:41,900 ¿Dónde están las chicas? En la cama. voluntad ¿Subes las escaleras y te quedas con ellos? 632 00:43:46,140 --> 00:43:50,060 Crees que soy peligroso. Creo que has bebido mucho. 633 00:43:50,100 --> 00:43:54,500 Voy a buscarte un BandB. No tienes que preocuparte por el dinero. 634 00:43:54,540 --> 00:43:57,340 ¡Seán! Hola. Es Janet. 635 00:43:57,380 --> 00:44:00,820 Lamento llamar tan tarde. ¿Puedo hablar con Raquel? 636 00:44:00,860 --> 00:44:02,700 "Ella no está aquí." 637 00:44:02,740 --> 00:44:06,580 ¡Ah, claro! ella debe haber ido para tomar una copa con los chicos. 638 00:44:06,620 --> 00:44:11,620 —¿Hago que te llame? No, no. Probaré con su móvil. 639 00:44:11,660 --> 00:44:15,180 ¡Estoy siendo una molestia! Has tenido mucho con lo que lidiar. 640 00:44:15,220 --> 00:44:17,460 Hola. 641 00:44:17,500 --> 00:44:20,940 Rach, ¿puedes venir a nuestra casa? 642 00:44:20,980 --> 00:44:23,620 ¿Ahora? ¿Por qué? Estoy en la cama. ¿Eres? 643 00:44:23,660 --> 00:44:25,620 Sí. 'Emmm...' 644 00:44:25,660 --> 00:44:29,100 Helen está en mi casa. No tiene otro lugar adonde ir. 645 00:44:29,140 --> 00:44:32,980 No quiero llamar al 999. Ha bebido un poco. 646 00:44:33,020 --> 00:44:39,180 No pudiste venir y llevarme un poco? Necesitamos llevarla a BandB. 647 00:44:39,220 --> 00:44:40,260 ¡Oh! 648 00:44:40,300 --> 00:44:41,740 ¡Bien! 649 00:44:41,780 --> 00:44:44,260 Bien. Sólo dame 15 minutos. 650 00:44:44,300 --> 00:44:47,940 'Rach, ¿en qué cama estás?'